86 886 euros pour des projets sur les langues et le patrimoine guyanais

Le document, tel quel

1. 1 · Visa, page 1

   Vu la Constitution,

2. 2 · Visa, page 1

   Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,

3. 3 · Visa, page 1

   Vu la délibération n° AP-2020-70 du 17 juin 2020 adoptant le règlement d'attribution des aides culturelles de la Collectivité Territoriales de Guyane,

4. 4 · Visa, page 1

   Vu la délibération n° AP-2020-116 du 16 décembre 2020 approuvant le schéma territorial de développement culturel ;

5. 5 · Visa, page 1

   Vu la délibération n° AP-2024-147 du 19 décembre 2024 approuvant le règlement des appels à projets « Guyane : Terre de Culture, de Patrimoine, de Transmission et d'Identités »

6. 6 · Visa, page 2

   Vu la délibération n°AP-2025-24-8 du 20 mars 2025 approuvant le budget primitif 2025 de la Collectivité Territoriale de Guyane ;

7. 7 · Visa, page 2

   Vu le rapport n° CP-2025-210-60 du Président de la Collectivité Territoriale de Guyane ;

8. 8 · Visa, page 2

   Entendu l'avis du CESECEG (Conseil Economique, Social, Environnemental, de la Culture et de l'Education de Guyane)

9. 9 · Visa, page 2

   Entendu l'avis de la commission Culture, Jeunesse, Politique sportive et Vie associative du 23/09/2025

10. 10 · Article, page 2

    DONNE ACTE à Monsieur le Président de la Collectivité Territoriale de Guyane du présent rapport n°CP-2025-210-60

11. 11 · Article, page 2

    ARTICLE 1 : APPROUVE la deuxième ventilation d'aides culturelles Langues et Patrimoine suivant les porteurs, les projets et les montants indiqués dans le tableau suivant :

12. 12 · Tableau, page 2

    Deuxième ventilation d'aides culturelles Langues et Patrimoine 2025. 1, Association Wan Ton Melody, SABI FU LELI ANGA SABI, 5 000 €. 2, Association Peupl'en Harmonie, Engage-toi dans tes actions interculturelles, immersives et participatives : une jeunesse actrice de la culture, du territoire et de la mémoire vivante, 5 000 €. 3, Association des auteurs Guyanais, Les chansons mythiques créoles de la Guyane d'hier et d'aujourd'hui, 3 000 €. 4, Association GADEPAM (Association pour l'Etude et le Développement des Plantes Médicinales et Aromatiques en Guyane), Création du label Wayana Apalaï, 6 000 €. 5, Association INTERCLAN Guyane, Création d'un livre de recettes sous forme d'abécédaire reflétant la diversité culturelle, 3 000 €. 6, Association sportive Kawana, Oyana Konté !, 4 000 €. 7, Association Guyane Astronomie, Les ciels de Guyane : sauvegarde et valorisation des cultures célestes guyanaises, 8 000 €. 8, Association Comité des fêtes de Papaichton, Festival des Arts du Maroni en mouvement (volets patrimoine et langues), 5 000 €. 9, Association Konvwé Alfred Parépou (AKAP), Soirée littéraire autour de l'œuvre et de l'auteur, 2 600 €. 10, Association La Fabrique du Dégrad, Partage des savoir-faire traditionnels guyanais : ateliers thématiques et exposition de restitution, 8 000 €. 11, Association La Canopée des Sciences, Micro-folie au TOTEM, Patrimoine en partage : un musée numérique pour tous, 6 000 €. 12, Association La Malmanourienne, Expropriés de Kourou et Sinnamary, Programme d'actions mémorielles, 4 000 €. 13, Association GAEDOR, La Mémoire Linguistique de la Guyane sur CEMAVYBZ 89.4, 5 000 €. 14, Société SCITEP Editions, Kit Kamishibaï Langues de Guyane, Théâtre de papier multilingue pour l'éveil linguistique des jeunes enfants, 5 000 €. 15, Association Konvwé Alfred Parépou (AKAP), Li ké ékri Atipa an tan modern (Mise en voix et écriture d'Atipa en créole moderne), 2 500 €. 16, IPE Association pour le dialogue interculturel : recherche et action, Ateliers de Linguistique Amérindienne (ALINA), 8 000 €. 17, Ipe Association pour le dialogue interculturel : Recherche et Action, Colloque international sur les Langues transfrontalières à Sao Paulo les 26, 27 et 28 novembre 2025, 6 786 €. TOTAL 86 886 €.

13. 13 · Article, page 3

    ARTICLE 2 : DECIDE d'affecter la somme de QUATRE VINGT SIX MILLE HUIT CENT QUATRE VINGT SIX EUROS (86 886 €) en autorisation d'engagement (AE), inscrite au programme CULTDF et chapitre 933 du budget 2025 de la Collectivité Territoriale de Guyane, à la deuxième ventilation d'aides culturelles « Langues et Patrimoine ».

14. 14 · Article, page 3

    ARTICLE 3 : La somme de QUATRE VINGT SIX MILLE HUIT CENT QUATRE VINGT SIX EUROS (86 886 €) sera prélevée sur le programme CULTDF, chapitre 933, fonction 312 des budgets 2025 et suivants de la Collectivité Territoriale de Guyane.

15. 15 · Article, page 3

    ARTICLE 4 : Les montants votés seront versés aux bénéficiaires suivant les modalités suivantes : pour les montants inférieurs ou égaux à 5 000,00 € : versement en un terme, soit 100 %, après notification et réception d'une demande de versement ; pour les montants supérieurs à 5 000,00 € et inférieurs à 23 000,00 € : versement en deux termes, soit 80% après notification et réception d'une demande de versement, 20 % à réception du bilan de l'opération et d'une demande de versement.

16. 16 · Article, page 4

    ARTICLE 5 : DONNE MANDAT au président de la Collectivité Territoriale de Guyane pour signer tous les actes relatifs à cette ventilation.

17. 17 · Article, page 4

    ARTICLE 6 : Le Président de la Collectivité Territoriale de Guyane, le Directeur Général des Services et le Payeur territorial sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente délibération qui sera publiée sur le site internet de la Collectivité Territoriale de Guyane.

18. 18 · Tableau, page 4

    Résultat du vote : 24 pour, 0 contre, 0 abstention.